Pour ajouter à mon mois déjà pas mal désastreux, hier 1 Octobre était le jour où j'étais censé accueillir papa à son arrivée à l'aéroport de Santiago del Chile avec fanfare et tout le bazard !^^ Mais merci la grève Air France, je suis bloqué en Argentine car mon passeport, préparé en France, n'a pas pu être envoyé à temps... Toujours dans l'attente, il me faut espérer que la valise diplomatique arrive dans la semaine pour que je puisse rejoindre papa à Valparaíso début de semaine prochaine. Une semaine complète de perdu ! La nouvelle est tombée, je hais les pilotes Air France 

Mais ce retard me permettant de passer plus de temps avec les gens de l'auberge de Buenos Aires, nous sommes allé le weekend dernier dans un club colombien annoncé "secret" avec mot de passe à l'entrée et tout... mais dans quoi je me fourrais encore ?! Et b je suis tombé sur un club de salsa ! Toute la nuit, musique salsa, danse salsa, public hystérique qui hurlait à l'écoute d'une chanson à consonnance colombienne... ça change des clubs boum boum et ça fait du bien ! Mon niveau de salsa est quand même à revoir ^^. Mais c'est décidé, dès que je me pose quelque part, j'apprend cette danse aussi sensuelle qu'élégante !

To add to my already pretty disastrous month, yesterday October 1st was the day I was supposed to welcome my dad on his arrival at the airport of Santiago del Chile with fanfare and the whole package ! ^^ But thanks to Air France strike, I'm stuck in Argentina because my passport, prepared in France, could not be sent on time... Still waiting, I have to hope that the diplomatic suitcase arrives by the week so I could join dad in Valparaíso early next week. A full week of lost ! Lately news, I hate Air France pilots 

But this delay allowing me to spend more time with the people of Buenos Aires hostel, we went last weekend in a Colombian club announced "secret" with password at the entrance and all... but where was I going again ?! And it was a salsa club ! All night, salsa music, salsa dancing, an audiance screaming hysterically when listening to a song sounding Colombian... it changes from the boom boom clubs and it feels good ! My salsa dance level needs to be improved ^^. But it is decided, as soon as I will stay in a place for a while, I will learn this dance as much sensual than elegant !

En attendant l'arrivée de mon nouveau passeport à Buenos-Aires, je suis parti une semaine à Córdoba, la seconde plus grande ville d'Argentine, connue pour son centre animé et sa pampilla qui l'entoure. Et franchement, ça fait du bien de retrouver un peu de nature !

Alors avant d'explorer les alentours, un peu de ville quand même. Córdoba est sympa, surtout grâce à ses musées. Art, histoire, maisons d'anciens bourgeois... tout y passe avec une préférence pour le musée paléontologique de l'Université nationale de Córdoba, un peu désorganisé mais quand même intéressant, où on retrouve entre autre le fossile d'une araignée vieille de 30 millions d'années et faisant pas moins de 50 centimètres de long ! Impressionnant ! Le centre est agréable malgré les nombreux vendeurs ambulants étalés dans les rues piétonnes, mais un peu petit car c'est en élargissant mes visites aux périphéries de la ville que je me suis rendu compte que l'insécurité est quand même partout... paranoïa ou pas, j'ai voulu aller voir un musée de l'industrie qui est un peu excentré mais j'ai dû faire demi-tour car les quartiers que je traversais ne m'inspiraient vraiment pas confiance. C'est la première fois depuis le début de mon voyage que je m'interdis une visite sous la peur d'une agression. Mais bon, on va essayer de rester safe et de pas se faire repiquer ses affaires ^^.

Et puis vint la pampilla... Woooaahhh ! Juste génial après ces semaines passées en ville.

Deux excursions : dans le parc national de Condorito et dans les hauteurs du village de Tanti. Je me suis éclaté ! Alors la pampa, c'est une étendue de plaines fertiles, pas d'arbres, etc... bon b la pampilla, c'est une petite pampa en colines ^^. Alors des heures de marches à travers ces endroits dénués de population, sous un soleil resplendissant, mais que c'est bon ! Pas grand chose à décrire non plus, il n'y a pas de grosses surprises comme la découverte de cascades ou d'oasis, il faut y être pour en ressentir les émotions qui s'en dégage avec parfois quelques vues impressionnantes sur des kilomètres de "désert". Pas de population... je dis des conneries ! Les animaux occupent le terrain dont un qui pourrait vous donner des frissons, le puma. Indications du parc national en cas de rencontre inopportune, se faire grand, lever les bras, les agiter et lui foncer dessus en cas de charge... mouai... on va espérer ne pas en rencontrer !

Alors voilà, nouvelle réconsilliation avec l'Argentine, et prochaine étape, les Andes de Mendoza !

While awaiting the arrival of my new passport in Buenos Aires, I went one week in Cordoba, the second largest city in Argentina, known for its bustling center and the pampilla surrounding it. And frankly, it's nice to be again a bit in the nature !

So before exploring the area, a bit of city visits. Córdoba is nice, especially with its museums. Art, history, old bourgeois houses... there is about everything but with a preference for the Paleontological Museum of the National University of Córdoba, a little disorganized but still interesting, which include among others the fossil of an old spider of 30 million years and mesured not less than 50 inches long ! Impressive ! The city center is pleasant despite the many street vendors spread out in the pedestrian streets, but a little small cause it is expanding my visits to the outskirts of the city I've come to realize that insecurity is everywhere... paranoia or not, I wanted to go to a museum of industry which is a bit out of the center but I had to turn back because I was going through neighborhoods that really do not inspire confidence in me. This is the first time since the beginning of my travel that I refuse a visit by the fear of an attack. Anyway, I'll try to stay safe and don't be robbed again ^^

And then came the Pampilla... Woooaahhh ! Just great after these weeks spent in cities.

Two trips : to the National Park of Condorito and to the hills surrounding the village of Tanti. It was fun ! So the pampa is an area of ​​fertile plains, no trees, etc... well, the Pampilla is a small pampa in hills ^^. Hours of hikes through these places devoid of population, under a bright sun, so good ! Not much to describe at least, there are no big surprises like discovering waterfalls or oasis, you have to be there to feel the emotion that comes out with sometimes some impressive views over miles of "desert". No people... my mistake ! Animals occupy the land, one of them which could give you chills, the cougar. Indications from the National Park in case of unfortunate meeting, make you as big as you can, lift arms, shake them and rush over to him under load... yeah... let's hope to won't meet one !

So new appreciation of the country, and next step, the Andes of Mendoza !

Bon, je vous l'avoue, mes derniers jours n'ont pas été des plus aventureux. De nombreux allers-retours aux supermarchés, malls et autres boutiques pour racheter mes affaires volées mais une fois mes emplettes terminées, j'ai enfin pu vivre quelques jours normaux dans cette ville interculturelle qu'est Buenos Aires.

Le weekend dernier s'est donc parfaitement profilé. Vendredi, après avoir acheter un nouveau téléphone (qui finalement, fonctionne bien mieux que le précédent), petite balade dans l'ancien port, réaménagé un peu à la façon du front de mer de Wellington, avec bars, restaurants et voies piétonnes se faufilant à travers les vestiges de ce lieu anciennement dédié au commerce... Ce fut plutôt revigorant surtout au moment de la petite mousse en terrasse sous un soleil de fin de journée, parfait ! Le soir, petite soirée improvisée, ça m'a fait du bien de relâcher un peu la pression.

Et puis le lendemain, cerise sur le gâteau, j'apprend que c'est la fête nationale du Mexique ! A vrai dire, la réelle date d'indépendance du Mexique est le 15 Septembre et nous étions le 13, mais on est en Argentine, donc pas de jour férié pour ça, il fallait le faire le weekend... On était un petit groupe de l'auberge à vouloir y aller et c'est donc tous ensemble que nous avons passé une superbe journée ! Alors attention, on ne parle pas d'une fête mexicaine organisée pour les argentins, mais bien d'une fête mexicaine pour les mexicains ^^. La majorité des mexicains expatriés de Buenos Aires y étaient et même certains qui avaient fait le déplacement des quatre coins du pays pour l'occasion ! Bon après, comme je disais, c'est une ville interculturelle alors de relation en relation, y'avait de tout, colombiens, chiliens, vénézuéliens, etc. et même quelques français ! Bouffe mexicaine, musiques mexicaines, danses mexicaines, tenues mexicaines, public "mexicain", changement de décor le temps d'une après-midi. Et quand on voit la chaleur des gens et l'ambience générale qui régnait à ce moment là, on se dit qu'on est bien ici ! Et puis, bien évidemment, ça donne envie d'aller au Mexique ^^. Après, je dois dire que ça fatigue de devoir parler espagnol une journée entière... j'ai encore beaucoup à apprendre pour être à l'aise, bien que la bière ait facilité la fluidité de mes paroles 

C'est avec la gentillesse des gens de l'auberge et les divers événements de la semaine passée que je retrouve l'envie, si ce n'est plus intense, de découvrir ce continent latin du sud au nord en essayant quelques bénévolats, histoire de profiter encore plus de la culture de chaque pays.

C'est en connaissant le mal que l'on apprécie le bon !

Okay, I must confess, my days haven't been really adventurous lately, lot of trips to supermarkets, malls and other stores to buy some new of my stolen stuff but once my shopping was done, I finally got to spend few normal days in this intercultural city which is Buenos Aires.

The last weekend was perfect. Friday, after having bought a new phone (which ultimately works much better than the previous one), stroll in the old harbour, refurbished a bit like the waterfront of Wellington was, with bars, restaurants and walkways weaving through the remains of this place formerly dedicated to trade... It was rather refreshing especially with a glass of beer in a terrace under a late afternoon sun, perfect ! In the evening, with an improvised party at the hostel, it felt so good to release some pression.

And the next day, the icing on the cake, I learned it was the National Day of Mexico ! In fact, the actual date of independence of Mexico is on September 15 and we were the 13, but we are in Argentina, so no holiday for that, they had to do it by the weekend... We were a small group from the hostel who wanted to go, so it's all together that we had a great day ! So beware, there is no mention of a Mexican fiesta for the Argentinian but a Mexican fiesta for the Mexican ^^. The majority of Mexican expatriates in Buenos Aires were there even some who had traveled from around the country for the occasion ! Like I said, this is an intercultural city then relationship to relationship, there were people from everywhere, Colombian, Chilean, Venezuelan, etc. and even some French ! Mexican food, Mexican music, Mexican dances, Mexican clothes, "Mexican" public, change of scenery time of the afternoon. And when you see the warmth of the people and the general atmosphere that prevailed at that time, you realise it is good to be here ! And then, of course, it makes you want to go to Mexico ^^. I have to say that it was a bit tiring to speak Spanish all day... I still need to learn way more to be comfortable, but though, the beer had facilitated the flow of my words 

It is thanks to the people from the hostel and the various events of the past week that I find the urge, if not more intense, to discover the Latin continent from south to north by trying some Volunteering, just to get more from culture of each pays.

It's knowing the bad that you enjoy the good !

"La première fois.

Qu'elle fut courte qu'elle fut brève.

La première fois.

Blottis de silence ... un cri.

La première fois.

Et puis bien d'autres se sont suivies..."

- La première fois, Tryo

Bon moi, je ne parle pas de cette même première fois surtout si c'est pour que ça recommence comme le dit la dernière phrase... Un an et demi en Asie et il ne m'est jamais rien arrivé. Moins d'une semaine en Amérique du sud et je me fais déjà braquer à Buenos aires en Argentine ! Il faut bien un début à tout..!

Visitant un peu la ville, je me suis retrouvé dans un quartier qui, étant donné l'ambience déchue et la fréquentation plus inhabituelle que le centre, ne m'inspirait pas confiance. Mais il y avait des touristes et des policiers à tous les coins de rues, ça devait donc être bon. M'éloignant de 200 mètres du réel "centre touristique" du quartier, je me fais interpeler par 3 mecs : "tu as l'heure l'ami ?". Là ayant entendu et lu pas mal d'histoires sur ce genre de situation, il fallait que je sorte de là ! "Désolé, je sais pas" et je trace ma route. 50 mètres plus loin, un mec me dépasse en courant, une fois devant moi, se retourne et ah, c'était un des trois types d'avant, le plus costaud... Une mandale dans la mâchoire puis il m'agrippe au col pendant que ses potes me tombent dessus par derrière et m'accrochent le sac. "Todo, todo !" Je résiste 30 secondes en me débattant, me disant que les 2 ou 3 familles me regardant à 3 mètres de là viendraient m'aider... que dalle ! Dans ce quartier, ils sont tous du même côté. À la deuxième mandale, je décide d'abandonner, je ne suis pas chez moi, de quoi sont-ils capable, ont-ils des complices plus loin à m'attendre au cas où... je n'en sais rien ! Adieu donc mon manteau et mon sac avec appareil photo, passeport, porte-monnaie, IPhone (bon cassé ^^) et quelques fringues... La police, 3 officiers armés étaient à 50 mètres de l'agression dans une autre rue ! Quand je suis allé les voir moins d'une minute après les faits, je pensais pouvoir me lancer à la poursuite de mes agresseurs, tu parles ! Les mecs ont attendu les renforts de 2 patrouilles pour aller "faire un tour" à l'intérieur de leurs confortables et sécurisés pickups. De là, déposition et tout le bla bla au commissariat du quartier...

Après quelques recherches sur internet et discussions avec les autres locataires de l'auberge, il se trouve que le quartier en question, "La boca", est le plus dangereux de Buenos aires... Réputé pour ses supporters de foot qui, parait-il, poignardent pour le mauvais choix de maillot d'un passant, il y a 1 ou 2 agressions sur touristes par an. Je fais donc maintenant parti des statistiques ^^

Voilà, c'était il y a 3 jours, depuis, ambassade, consulat, assurance, banque, shopping... on fait table rase et on recommence ! Quoi que, j'ai heureusement toujours un backup pour ce qui est argent, carte de crédit et toutes choses essentielles à une survie temporaire ;-) Et ne vous inquiétez pas, tout va bien, pas de gros bobos, le moral est au beau fixe, ça ne change pas mes plans de voyage ! Mais à partir de maintenant, je vais descendre de mon nuage de valeurs humaines idéales et être un peu plus méfiant en fonction des situations...

"The first time.

Was it quick, was it short.

The first time.

In the silence... a scream.

The first time.

Then many others have followed..." - The first time , Tryo

I do not speak about that same first time, especially if it is to make it again as stated in the last sentence... A year and a half in Asia and nothing ever happened to me. Less than a week in South America and I've already been mugged in Buenos Aires, Argentina ! There must be a first time for everything..!

Visiting the city, I found myself in a neighborhood that, given the fallen ambience and more unusual people than in the center, did not inspire me confidence. But there were tourists and police every street corner, so it must be OK. 200 meters away from the real "tourist center" of the neighborhood, 3 guys asked me "Do you have the time my friend?". And then, I realised that after hearing and reading a lot of stories about this kind of situation, I had to get out of there ! "Sorry, I don't know" and I kept walking. 50 yards away, a guy running passed me around, once in front of me, he turned and ah, it was one of three guys before, the beefier... He punched me in the jaw and then hanged me on my neck while his friends fall on me from behind and hanged the bag. "Todo, todo !" I resisted 30 seconds debating me, telling me that the 2 or 3 families looking at me 3 feet away would come help me... nothing ! In this area, they are all on the same side. At the second hit, I decided to give up, I'm not at home, what are they capable of, have they accomplices farther waiting for me in case... I do not know ! So bye bye my coat and my bag with camera, passport, wallet, iPhone (broken ^^) and some clothes... The police, three armed officers were 50 meters from the assault on another street ! When I went to see them less than a minute after the event, I thought we could purchase my attackers, once again, nothing ! The guys waited for reinforcements of 2 patrols to go "for a ride" inside their comfortable and secure pickups. From there, testimony and all the papers at the local police station...

After some internet research and discussions with other guests of the hostel, it happens that the area in question, "La boca", is the most dangerous in Buenos aires... Famous for its football fans who, it seems, stab anyone who make the wrong choice of jersey, it is 1 or 2 attacks on tourists a year. I am now part of the statistics ^^

That was three days ago, now, embassy, ​​consulate, insurance, banking, shopping... you scratch and start again ! Whatever, I fortunately always have a backup for money, credit card and all essential things to survive temporary ;-) And do not worry, everything's fine, no big injuries, the morale is good, it does not change my travel plans ! But from now on, I'll get off my cloud of ideal human values ​​and be a little more suspicious depending on the situation...

Me voilà enfin à Buenos Aires en Argentine ! Le trajet... pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué : près de 48 heures de voyage à travers le monde, 4 villes étapes, 3 changements de language, quelques 30 000 kilomètres parcourus, 10 repas pris à 12 000 mètres d'altitude, 1 livre lu, je ne compte pas le nombre de films et séries regardés, et pas beaucoup d'heures de sommeil...

A peine arrivé, je suis tombé dans une auberge où la majorité des résidents sont ici pour étudier ou travailler et sont donc "permanents", ce qui fait qu'ici tout le monde se connait ! Mais ce n'est pas pour autant qu'ils ne sont pas accueillants pour un nouveau venu, j'avais tout juste posé mes sacs et eu le temps de prendre une douche que je me suis retrouvé une bière à la main, enrôlé dans une pseudo soirée improvisée ^^ Un peu du style de l'auberge espagnole (logique quand on y pense), ici, ça échange, ça discute, partage les bières, les clopes, la nourriture, ça rigole... ça vit quoi ! Parfois en anglais, parfois en espagnol, avec un accueil comme ça, je n'ai pas pu m'empêcher de me coucher à 5h du mat' malgré la fatigue mais j'ai rattrapé ça le lendemain, réveil à 18h, je me suis fait une nuit de 13 heures sans interruptions !^^

Bon voilà, maintenant, le plan... essayer de me trouver quelque chose (classes, bouquins, groupes d'échanges...) dans les semaines à venir pour améliorer mon espagnol. Les visites attendront !

Finally here I am in Buenos Aires, Argentina ! The travel... why make it simple when it can be complicated:  almost 48 hours of traveling around the world, 4 step cities, 3 changes of language, some 30 000 kilometers, 10 meals at 12 000 meters high, 1 book read, I do not count the number of movies and series watched, and not a lot of sleep...

Just arrived, I went to an hostel where the majority of residents are here to study or work so are "permanent", making everyone here knows each other ! But it's not as long as they are not welcoming to a newcomer, I just dropped my bags and had time to take a shower I found myself a beer in hand, joining kind of improvised party ^^ Down here, people exchanges, argues, shares beers, cigarettes, food, people laughing... the place looks alive ! Sometimes in English, sometimes in Spanish, with a welcome like that, I could not help but go to bed at 5am despite the fatigue but I caught it the next day, waking at 18h, I made a night of 13 hours without interruptions ! ^^

Well now, the plan ... try to find something (classes, books, discussion groups...) for the coming weeks to improve my Spanish. Visits will wait !