Hello tout le monde ! 

Depuis mardi dernier, jour où je suis rentré au Vietnam, sous les conseils de différentes personnes rencontrées depuis quelques mois déjà, je suis allé à Sapa, à une centaines de kilomètres de la frontière. Ne connaissant pas trop cette ville et n'ayant pas trop cherché d'informations, j'y suis un peu allé au hasard (comme je le fais un peu depuis le début à vrai dire^^) en me disant que je me rendrais bien compte de la situation sur place...

À mon arrivée, j'ai été plutôt surpris par cette ville ! Moi qui depuis quelques semaines me retrouvais dans des villages pas trop touristiques du Yunnan, je passe maintenant dans une ville où la population touristique étrangère équivaut quasiment à la population locale, dont particulièrement beaucoup de français quinquagénaires qui, peut-être, ont la nostalgie de l'ancienne colonie française que devait leurs conter leurs parents... Beaucoup de locaux sont dans la rue à vendre des produits fabrication maison (sacs, bracelets, et autres souvenirs que l'on voit finalement un peu partout avec biensur le détail de la finition locale !), mais ce qui est intéressant, c'est qu'ici, ces vendeuses (ce sont bien souvent des femmes) ambulantes, qui suivent les touristes à la traces, parlent anglais et partagent leurs expériences et coutumes sans forcément attendre en retour que l'on achète quoi que ce soit. Petite annecdote, une jeune vendeuse de 19 ans m'a raconté son histoire: mariée à 16 ans, un enfant à 18, tout en travaillant depuis l'adolescence en apprenant l'anglais par elle-même... et il parait que c'est comme ça pour la plupart des filles de la région ! Niveau rentabilité du train de vie mariage / descendence / argent, ils sont plutôt rapides !

Sinon la ville est surtout connue pour ses trecks en montagne, 1 mois ne serait pas suffisant pour faire les inombrables sentiers qui zig-zag d'un versant à un autre. D'amateurs à confirmés, de quelques heures à quelques jours, il y en a pour tous les goûts ! Encore plus quand on peut louer une moto (125cc quand même) pour 5 dollars la journée et alterner entre balades sur les routes sinueuses de montagnes et trecks de quelques heures avant de repartir en moto. C'est ce que j'ai fait pendant 2 jours, et ce n'est pas les images des divers paysages qui manquent dans ma tête ! Les photos de cet article ne sont vraiment qu'un bref aperçu de ces jours passés à Sapa...

Je suis maintenant à Diên Bien Phu, terre de désolation pour l'armée française quand la première grosse défaite de la guerre d'indochine a sonné le 7 Mai 1954.

Hello everyone !

Since last Tuesday, day I entered in Vietnam, following the advices of some friends I met months ago, I went to Sapa, hundreds miles from the border. Without knowing well this city neither getting lot of information before to go, I went there with no ideas about what to do there (a bit like I'm doing since the beginning^^) telling me I'll figure it out on time...

At my arrival, I was pretty surprised by this city ! Since weeks, I was in some small towns not really touristic of Yunan, and now I arrive in one city where the foreign touristic population is almost as much as the local population, with lot of the people being 50s years old french guys maybe nostalgic about the french colony that their parents might have told them when they were young...

Lot of locals are in the street selling some homemade products (bags, bracelets and other souvenirs that you actually see everywhere but with a little something of the local finition !), but what is interesting is that here, the sellers (most of the time women), who follow the tourists everywhere, speak english and share their experiences and cultures even knowing you won't buy anything from them. Short anecdote, one 19 years old young seller (girl) told me her lifestory: get maried at 16, give birth at 18, at the same time than working since the childhood, learning english by herself... and it looks like it is the same for most of the young girls of the region ! Rentability of engagement / descendancy / make money, they are pretty quick !

The city is famous because of the trecks there are up to the mountains, 1 month won't be enough to explore the whole possibilities of paths there is from one slope to another. Amators and beginers, from hours to days, everbody might find their own pleasure ! Better when you can rent a motocyle (125cc, quick good) for just 5 dollars a day and mix between rides in the mountains and trecks of some hours before to hit the roads back by moto. It's what I did for 2 days and it's not the various landscapes memories in my head that are missing ! The pictures of this post are really just a quick overview of what I have seen the past days in Sapa.

I'm now in Diên Bien Phu, historical area for the french army when they lost the first big battle of indochina in May 7th, 1954.